home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MACD 5 / MACD 5.bin / workbench / dir / ro / locale / catalogs / italiano / ro.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1995-03-25  |  4.1 KB  |  150 lines
  1. VCTLGFVER
  2.  $VER: ro.catalog 1.15 (25.3.95)
  3.     italiano
  4. &Gestore Shareware di files, MUI-Based.
  5. Nessuna directory selezionata.
  6. Attendi...
  7. Richiesta di informazioni
  8. Questa applicazione usa la MUI
  9.     Progetto
  10. Informazioni...
  11.     Iconifica
  12. Opzioni
  13. Copia
  14. Flags
  15.     Commento
  16. Controlla spazio su disco
  17.     Cancella
  18.     Verifica
  19. Forza
  20. Sovrascrivi
  21. In ogni caso
  22. Solo se meno recente
  23. Rilascio di icone
  24. Carica
  25.     Settaggi
  26. Causa del malfunzionamento
  27. Non c'
  28.  abbastanza memoria
  29. )impossibile convertire la data a stringa
  30. )impossibile convertire la stringa in data
  31. termine inaspettato del comando
  32. loop infinito
  33. 'il file sorgente non pu
  34.  essere rimosso
  35. il file esiste gi
  36. )impossibile aprire la 'xpkmaster.library'
  37. !impossibile decompattare il file
  38. #non c'
  39.  abbastanza spazio sul disco
  40. )impossibile espandere il percorso (path)
  41. 3%s memoria chip, %s memoria fast, %s memoria totale
  42. Status: Pronto...
  43. Sto leggendo...
  44. +%s pieno al %ld%%, %s%s liberi, %s%s in uso
  45. Ignora
  46. UnSet
  47. Eseguo il comando '%s'...
  48. 'Eseguo comando abbinato al file '%s'...
  49. Copio '%s'...
  50. )Copia i files selezionati alla periferica
  51.     Richiesta
  52.     *_Si|_No
  53. .Sei sicuro di voler
  54. cancellare questi file(s)?
  55. Cancello '%s'...
  56. Copio '%s' in '%s%s'...
  57. Copio '%s'...
  58. Copio '%s' in
  59. Muovo '%s' in
  60. Rinomino '%s'...
  61. Rinomino '%s' come
  62. Duplico '%s'...
  63. Duplico '%s' come
  64. Touch su '%s'...
  65. !Registro il commento per '%s'...
  66. Inserisci il commento per '%s'
  67. Registro la data per '%s'...
  68. Inserisci la data per '%s'
  69. Showing information for '%s'...
  70.     Directory
  71. Informazioni sul file
  72. 5Nome:
  73. Data:
  74. Ora :
  75. Dim.:
  76. Status:
  77. Version:
  78. Desc:
  79. Note:
  80.     _Va bene
  81. _Interrompi
  82. Aggiungo '%s' all'archivio...
  83. Inserisci string
  84. "Elenco files dell'archivio '%s'...
  85. Estraggo '%s' da '%s'...
  86. &Cambio i bit di protezione per '%s'...
  87. Protezione
  88. Hide:
  89. Script:
  90. Pure:
  91.     Archive:
  92. Read:
  93. Write:
  94.     Execute:
  95. Delete:
  96. _Tutti
  97. Inserisci il nome del file
  98. EIl file %s 
  99.  protetto dal cancellamento.
  100. Vuoi togliere la protezione?
  101. 1*_Va bene|_Tutti|_Salta|_Salta tutti|_Interrompi
  102. )Il file %s esiste gi
  103. Vuoi rimpiazzarlo?
  104. Copio '%s' come '%s'...
  105. !Inserisci il nome della directory
  106. Rinomino '%s' come
  107. )Inserisci l'assegnazione per la directory
  108. "Inserisci il pattern di inclusione
  109. Dimensione
  110. Directories
  111. Files
  112.     Mescolati
  113. Cambia
  114. Ordina
  115. Primo
  116. A sola lettura
  117. Da convalidare
  118. Lettura/Scrittura
  119. %s blocchi o %s bytes
  120. %s blocchi o %s bytes
  121. %s blocchi o %s bytes
  122. %ld%%
  123. %s bytes/blocchi
  124. Informazioni sulla periferica
  125. =Nome:
  126. Dim.:
  127. Totale:
  128. Usati:
  129. Vuoti:
  130. Pieno al:
  131. Densit
  132. Status:
  133. !Valuto le dimensioni per '%s'...
  134. %%s Bytes in %s Files e %s Directories
  135. 5NO!  Bytes: %s richiesti, %s disponibili, %s mancanti
  136. 9SI'!  Bytes: %s richiesti, %s disponibili, %s in surplus
  137. |_Iconifica|_No
  138. Vuoi veramente uscire da 'RO'?
  139. _Salta
  140. Buffers
  141. "%s file(s), %s drawer(s), %s bytes
  142. funzione interrotta
  143. impossibile copiare
  144. Controlla files
  145. *_Va bene|_Tutti|_Interrompi
  146. unknown
  147. %unsupported built-in function called
  148. Ultimo messaggio
  149. Aggiornare tutto
  150.